1
00:05:54,450 --> 00:05:56,950
申し訳ありませんが、起きてもらう必要がありました
こんな時間に、グラントさん。
2
00:05:57,050 --> 00:05:59,950
休暇中だと思った。
それは一体何でしょうか？
3
00:06:00,050 --> 00:06:01,500
それは言えません。
4
00:06:01,600 --> 00:06:05,050
- どこへ行くの？
- それも言えません。
5
00:06:22,950 --> 00:06:25,650
中にいて待ってください、グラントさん。
6
00:08:02,500 --> 00:08:04,500
身分証明書をお願いします。
7
00:08:13,200 --> 00:08:15,200
ありがとう。
8
00:08:44,000 --> 00:08:45,900
- こんにちは、グラント。
- カーター将軍！
9
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
また会えて嬉しいです。
9
00:08:47,100 --> 00:08:48,200
- 国防総省ですね、将軍？
- それは正しい。
9
00:08:48,300 --> 00:08:49,500
あなただけがその制服を着ていませんでした。
10
00:08:49,600 --> 00:08:51,200
来て。
11
00:08:59,300 --> 00:09:01,550
ベネス！悪魔がどうしたの？
12
00:09:02,850 --> 00:09:03,950
向こうが彼に近づいた。
13
00:09:04,950 --> 00:09:07,550
- 彼の体調はどのくらい悪いですか?
- 脳損傷。彼は昏睡状態にある。
14
00:09:08,400 --> 00:09:10,000
彼があなたに言いたかったことの前ですか、それとも後ですか？
15
00:09:10,300 --> 00:09:11,700
彼が言葉を発する前に。
16
00:09:12,300 --> 00:09:14,800
彼はそれを知っている唯一の科学者です
私たちが求めているものに対する答え。
17
00:09:15,450 --> 00:09:18,800
だからこそ、私たちは運営しなければならないのです。
そして、なぜ私たちがあなたを必要としているのか。
18
00:09:22,000 --> 00:09:24,500
自分？置くことすらできない
指にはバンドエイド。
19
00:09:25,850 --> 00:09:27,800
こちらが外科医です。デュバル。
20
00:09:28,300 --> 00:09:32,000
ピーター・デュバル博士。一流の頭脳マン
国で。彼のことを聞いたことがありますか?
21
00:09:32,150 --> 00:09:36,300
- 申し訳ありませんが、私は外科医にはうんざりしています。女の子は誰ですか？
- コーラ・ピーターソン、彼の技術アシスタント。
22
00:09:36,800 --> 00:09:40,800
――デュバルたちと合流することになります。
- 私に何ができる？気を失うかもしれないことを除いて。
23
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
マイク？
24
00:09:43,250 --> 00:09:44,250
はい、アラン。
25
00:09:44,350 --> 00:09:47,800
グラントに会いましょう。こちらはマイケルズ博士です。
医療課長。
26
00:09:47,900 --> 00:09:50,500
- ご一緒できて光栄です、グラントさん。
- 理由が知りたかったのですが。
27
00:09:50,650 --> 00:09:53,350
彼がどこに適しているかを彼に教えてくれませんか？
確認したいことがいくつかあります。
28
00:09:54,200 --> 00:09:56,750
セキュリティ上の理由からあなたが必要です。
グラントさん。
29
00:09:57,450 --> 00:10:00,700
- 手術中ですか？
- 彼らはベネスを殺し損ねたことを知っています。
30
00:10:01,250 --> 00:10:04,250
セキュリティはもう一度試みると考えていますが、
彼らが得る最初のチャンス。
31
00:10:04,350 --> 00:10:07,450
私たちは妨害行為を恐れています。
外科的暗殺。
32
00:10:07,700 --> 00:10:09,200
外科的暗殺？
32
00:10:09,300 --> 00:10:11,050
- つまり、あなたは疑っているということです...
- デュバル。それは正しい。
33
00:10:11,300 --> 00:10:14,250
まあ、私は同意しません。
ただ彼はしばしば難しい人だからです。
34
00:10:14,500 --> 00:10:17,200
- 難しい？彼には無理だよ。
- それは彼の不誠実を疑う理由にはなりません。
35
00:10:17,300 --> 00:10:18,850
なぜチャンスを掴むのでしょうか？
他にも医者はいるはずだ。
36
00:10:19,100 --> 00:10:22,500
デュバルの最も熟練した脳外科医
田舎では時間がない。
36
00:10:22,600 --> 00:10:24,200
しかも、彼はすぐそばにいるのです。
37
00:10:24,350 --> 00:10:26,500
彼が努力しているかどうかは分からない
彼を救うか、殺すか。
37
00:10:26,600 --> 00:10:28,500
私は待機しています。私は知っているでしょう。
38
00:10:28,950 --> 00:10:31,600
何が起こっても、あなたはそうするべきです
マイケルズ博士からのみ注文を受けてください。
39
00:10:31,700 --> 00:10:33,200
- 理解する？
- そうですね、先生。
39
00:10:33,300 --> 00:10:35,400
さあ、一緒に来てください。まもなく稼働する予定です。
40
00:10:36,050 --> 00:10:37,050
また会いましょう、マイク。
41
00:10:38,750 --> 00:10:40,850
彼の技術者は大丈夫ですか？
ルックス部門に加えて？
42
00:10:40,950 --> 00:10:43,000
彼女の忠誠心に疑問の余地はありません。
43
00:10:46,150 --> 00:10:48,500
- 受け取ります、伍長。
- はい、先生。
44
00:10:51,350 --> 00:10:53,650
興味津々というわけではないのですが、この CMDF 。
45
00:10:54,550 --> 00:10:56,200
私が知っている限りでは、それは...
46
00:10:56,300 --> 00:10:59,650
...の統合動員
非行の女性。
47
00:10:59,750 --> 00:11:02,100
複合小型抑止力。
48
00:11:02,750 --> 00:11:04,750
もう一度言いますか？
49
00:11:11,400 --> 00:11:15,650
あらゆるものを任意のサイズに縮小できます
私たちが望んでいます。人、船、戦車、飛行機。
50
00:11:16,650 --> 00:11:19,150
将軍、とんでもない話も聞いたことがありますが、
しかし、これには時間がかかります。
51
00:11:19,250 --> 00:11:23,000
すべての装備を備えた軍隊を縮小することは可能です。
ペットボトルのキャップに入れます。
52
00:11:23,700 --> 00:11:26,750
だからこそ私たちはそう呼んでいます
複合小型抑止力。
53
00:11:28,500 --> 00:11:30,400
反対側がそうなったら
そんなものを掴んでください！
54
00:11:30,500 --> 00:11:33,200
彼らは持っている。
しかし、私たち二人とも同じ問題を抱えています...
55
00:11:33,300 --> 00:11:35,000
コントロールの欠如。
56
00:11:35,100 --> 00:11:38,200
物事を小型化することしかできない
ちょうど60分間。
57
00:11:38,300 --> 00:11:42,150
その後、すべてが始まります
元の大きさに戻ります。
58
00:11:42,250 --> 00:11:45,200
- ベネスはそれをコントロールする方法を知っていると思います。
- それは正しい。
58
00:11:45,300 --> 00:11:46,900
彼は彼らではなく、私たちに秘密を知ってほしかったのです。
59
00:11:47,000 --> 00:11:49,650
- だからこそ彼らは彼を殺そうとしたのです。
- 彼らはおそらくもう一度挑戦するでしょう。
60
00:11:50,450 --> 00:11:52,800
あなたが私にそばにいてほしいと思うのも不思議ではありません
手術中。
61
00:11:52,900 --> 00:11:54,150
そして彼と一緒にちょっとした旅行に出かけましょう。
62
00:12:01,450 --> 00:12:02,650
旅行？どこへ？
63
00:12:03,150 --> 00:12:06,300
そう、私たちが到達できる唯一の方法は
その血栓は脳内からのものです。
64
00:12:06,800 --> 00:12:10,200
そこで、外科手術を行うことにしました
チームと乗組員が潜水艦に乗り込み、
65
00:12:10,300 --> 00:12:14,150
サイズを大幅に縮小し、
そしてそれを動脈に注入します。
66
00:12:15,300 --> 00:12:17,850
- 私も一緒に行くってことですか？
- クルーの一員として、そうです。
67
00:12:19,350 --> 00:12:22,300
ちょっと待って。彼らは私を萎縮させることはできません。
68
00:12:22,450 --> 00:12:25,350
- 私たちの小型化はあらゆるものを縮小することができます。
●でも小型化はしたくない！
69
00:12:25,450 --> 00:12:27,650
- 1時間だけですよ。
- 1分もかからないよ！
70
00:12:28,350 --> 00:12:31,000
カーター将軍、私は本当にそう思います
自分の選択を再考する必要があります。
70
00:12:31,100 --> 00:12:33,400
ただ自分が正しいとは思わない
この種の仕事に向いている人。
71
00:12:33,500 --> 00:12:35,150
グラント、あなたは説明会に行くんです。
72
00:12:39,800 --> 00:12:42,000
ピーターソン先生も自ら進んで同行してくれました。
73
00:12:42,100 --> 00:12:44,100
この部隊の男性技術者も全員そうだった。
73
00:12:44,200 --> 00:12:45,900
女には居場所がない
この種のミッションで。
74
00:12:46,000 --> 00:12:47,900
私は技術者を連れて行くことを主張します。
74
00:12:48,000 --> 00:12:49,900
私が指名した人を連れて行ってください。
75
00:12:50,000 --> 00:12:53,100
誰と仕事をするのかは言わないでください。
この操作やその他の操作ではありません。
76
00:12:53,200 --> 00:12:55,800
最善だと思うことをやります
誰にも干渉されずに！
77
00:12:55,900 --> 00:12:58,500
デュバル博士は信頼しました
何年もミス・ピーターソンについて。
78
00:12:59,000 --> 00:13:02,450
そして彼女も一緒に行きたいと言うので、
それが最善だと思います、リード博士。
79
00:13:02,550 --> 00:13:03,700
まあ、私はあなたに同意しません。
80
00:13:04,950 --> 00:13:07,800
あなたが担当者なので、
どうぞ、好きなようにしてください。
80
00:13:07,900 --> 00:13:09,700
しかし、私はそれをすべて反対であるとして記録に残しておきたい。
81
00:13:09,800 --> 00:13:11,250
グラント、リード大佐、
作戦指揮官。
82
00:13:11,350 --> 00:13:12,950
- 元気ですか？
- 私たちの医長にお会いしましたね。
83
00:13:13,700 --> 00:13:16,050
- デュバル医師、主任外科医。
- あなたのことは聞いています、博士。
84
00:13:16,150 --> 00:13:17,950
彼の技術アシスタント、ピーターソンさん。
85
00:13:18,050 --> 00:13:19,850
- そしてこちらはビル・オーエンズ船長です
- 調子はどうですか、ピーターソンさん？
85
00:13:20,000 --> 00:13:21,850
実験潜水艦の設計者
86
00:13:21,950 --> 00:13:24,100
海軍の研究のため
そして開発プログラム。
87
00:13:24,200 --> 00:13:26,150
- 君は本来の資質から外れているね、船長？
- そうですね。
88
00:13:26,400 --> 00:13:29,400
- それで私たちは二人になります。
- グラントはこの任務に非常に適しています。
89
00:13:30,050 --> 00:13:33,000
彼はコミュニケーションの専門家です
そして彼は戦争中はフロッグマンだった。
90
00:13:33,650 --> 00:13:35,600
それに加えて、彼はベネスを連れてきました
この国に。
91
00:13:36,400 --> 00:13:38,100
そして、その人が減れば減るほど、
それについては知っていれば知っているほど良いです。
92
00:13:39,100 --> 00:13:43,000
いずれにせよ、グラントが非常に貴重であることがわかるでしょう。
作業を開始すると、何か問題が発生します。
93
00:13:43,750 --> 00:13:44,900
さて、ドン。
94
00:13:51,400 --> 00:13:53,200
全体の対象エリアはこんな感じです。
95
00:13:53,900 --> 00:13:54,900
医者？
96
00:13:56,450 --> 00:14:01,600
ベネスの脳。
定位固定的にマッピングできる限り近いものです。
97
00:14:02,000 --> 00:14:04,050
血栓はここにあります。
98
00:14:04,750 --> 00:14:08,850
手に入るのは不可能だ
介在組織を損傷することなく、
99
00:14:08,950 --> 00:14:10,950
それはベネスにとって致命的となるだろう。
100
00:14:11,850 --> 00:14:14,900
そこに到達する唯一の方法
動脈系を経由します。
101
00:14:15,850 --> 00:14:18,900
フェーズ 1 で要求されるのは、
潜水艦を小型化したり、
102
00:14:19,050 --> 00:14:23,300
乗組員と手術チームとともに、
そしてそれを頸動脈に注入します。
103
00:14:23,600 --> 00:14:24,750
どのくらい小さくなりますか？
104
00:14:25,100 --> 00:14:28,850
微生物くらいの大きさ。
ベネスを極度の低体温症に陥らせている。
105
00:14:29,050 --> 00:14:30,100
何？
106
00:14:30,200 --> 00:14:33,100
それは彼を極度に凍りつかせている
人間の生活と両立できるからです。
107
00:14:33,850 --> 00:14:38,450
それは彼の心拍数と循環を遅くするでしょう
およびその他すべての物理プロセス。
108
00:14:38,800 --> 00:14:40,900
まあ、それでも大佐、我々のサイズですから…。
109
00:14:41,200 --> 00:14:44,950
まあ、つまり、それが欠けているということですが、
まだかなりのスピードで巡航します。
110
00:14:45,650 --> 00:14:47,500
僕らは粉々に砕かれてしまうだろう
乱気流があれば。
111
00:14:48,200 --> 00:14:51,400
乱気流の唯一の危険は心臓にあります。
112
00:14:52,300 --> 00:14:53,600
そして私たちはそれを経験していません。
113
00:14:54,200 --> 00:14:56,650
頸動脈に入ると、
114
00:14:57,500 --> 00:15:02,050
私たちは動脈系内にとどまります
被害が及ぶまでは、
115
00:15:02,650 --> 00:15:07,300
デュバル博士が試みる場所
レーザー光線で血栓を溶解します。
117
00:15:12,000 --> 00:15:13,550
ありがとう。
118
00:15:13,850 --> 00:15:18,200
手術後は戻ります
静脈系を経由して
119
00:15:18,800 --> 00:15:21,700
首の付け根に到達するまで、
私たちが連れ去られる場所。
120
00:15:23,150 --> 00:15:25,400
ここです。皮下注射器付き。
121
00:15:27,850 --> 00:15:30,650
潜水艦がどこにあるかをどうやって知ることができますか
特定の瞬間に？
122
00:15:30,750 --> 00:15:34,800
マイケルズ博士は循環器専門医です
あなたのナビゲーターとして活躍します。
123
00:15:35,150 --> 00:15:39,250
彼はあなたがどこにいるのかを知っています、そしてあなたはそれができます
無線で直接通信します。
124
00:15:39,500 --> 00:15:41,750
それに加えて、潜水艦は原子力を動力としています。
125
00:15:41,850 --> 00:15:45,150
そして私たちはそれを追跡します、
放射性トレーサーと同じように。
126
00:15:45,600 --> 00:15:47,900
外科医チームが待機しています。
127
00:15:48,000 --> 00:15:51,300
彼らはあなたを排除する準備ができているでしょう
何か起こったらすぐに。
128
00:15:51,600 --> 00:15:54,750
いずれにしても、
60分以内に外出しなければなりません。
129
00:15:54,850 --> 00:15:56,850
その後、攻撃を受ける危険があります。
130
00:15:56,950 --> 00:16:00,650
攻撃？誰が？それとも何からと言うべきでしょうか？
131
00:16:00,900 --> 00:16:02,550
ベネスの天性の防御力。
132
00:16:02,650 --> 00:16:05,400
ああ、白血球、抗体。
133
00:16:06,150 --> 00:16:09,750
ほら、成長し始めると、
あなたは身体にとって脅威になります
134
00:16:10,200 --> 00:16:11,500
そしてあなたはそれらを引き起こすでしょう。
135
00:16:12,300 --> 00:16:16,700
そして、他にも未知の要因がある可能性があります。
私たちには何も確信が持てません。
136
00:16:16,900 --> 00:16:18,950
他にご質問はありますか?誰か？
137
00:16:19,700 --> 00:16:21,500
- 一つだけ、将軍。
- はい、それは何ですか？
138
00:16:21,650 --> 00:16:23,300
街まで戻るタクシーはどこで乗れますか?
139
00:16:23,500 --> 00:16:26,900
マイケルズ博士、そのほうがいいと思います
滅菌セクションに進みます。
140
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
はい、先生。
141
00:16:28,450 --> 00:16:29,450
私をフォローしてくれますか？
142
00:17:00,250 --> 00:17:02,250
人は自分の国にどれだけ寄付できるでしょうか？
143
00:17:10,800 --> 00:17:12,050
ご注意ください。
144
00:17:13,700 --> 00:17:15,200
最終的な準備をします。
145
00:17:26,400 --> 00:17:27,400
心臓。
146
00:17:31,150 --> 00:17:32,400
様子はどうですか、ヘンリー？
147
00:17:33,550 --> 00:17:35,200
しっかりと保持します。毎分32個。
148
00:17:36,300 --> 00:17:37,700
呼吸。
149
00:17:38,950 --> 00:17:40,000
ジャック、報告は何ですか？
150
00:17:40,800 --> 00:17:42,700
呼吸は毎分6回まで低下しています。
151
00:17:43,250 --> 00:17:44,800
私は彼をこれ以上貶めるつもりはありません。
152
00:17:52,300 --> 00:17:53,300
低体温症。
153
00:17:56,350 --> 00:17:57,850
何か問題はありますか、ソーヤー博士？
154
00:17:58,500 --> 00:18:01,000
いいえ、先生。私たちは彼を抱いています
摂氏28度で。
155
00:18:01,350 --> 00:18:02,900
- 私たちはどのように立っていますか？
- 医療の準備はできています。
156
00:18:03,000 --> 00:18:05,300
大佐、彼らは今入っています
滅菌廊下です、先生。
157
00:18:36,700 --> 00:18:39,600
乗車して確認してください
すべての機器をすぐに削除してください。
158
00:18:58,550 --> 00:19:00,450
これが粒子です、先生。
159
00:19:00,550 --> 00:19:03,250
- 全部乗ってるんですか？
- 準備万端です、先生。
160
00:19:21,250 --> 00:19:23,050
マイケルズ博士？
161
00:19:23,150 --> 00:19:26,050
- はい？
- ここにチャート表があります。
162
00:19:26,150 --> 00:19:29,300
これらはすべての地図とチャートです
左から右へ順番に。
163
00:19:29,400 --> 00:19:31,500
- これがチェックリストです。
- よし。
163
00:19:31,600 --> 00:19:33,250
デュバル博士と私はチャートをチェックするだけです。
164
00:19:33,350 --> 00:19:34,700
大丈夫。グラントさん？
165
00:19:35,250 --> 00:19:38,300
- ここがあなたの無線局です。
- ああ、よかった。
166
00:19:39,100 --> 00:19:41,000
- 眼球運動神経。
- なるほど。
166
00:19:41,100 --> 00:19:42,100
脳。
166
00:19:43,500 --> 00:19:44,500
いいえ。
167
00:19:45,700 --> 00:19:49,000
- 何か助けが必要ですか、船長？
- そうそう。時間を節約しましょう、グラントさん。
168
00:19:49,100 --> 00:19:50,300
これを開けてもらえませんか？
168
00:19:50,400 --> 00:19:51,400
- わかった。
- そこに置いてください。
169
00:19:51,500 --> 00:19:53,800
- どこ？ここのデッキで？
- はい、そこです。
170
00:19:56,950 --> 00:20:00,000
- それは放射性物質です！
- 原子力燃料です。
171
00:20:00,750 --> 00:20:02,450
- 開けても大丈夫ですか？
- ああ、完全に安全です。
172
00:20:03,050 --> 00:20:06,550
顕微鏡があります
内部には放射性粒子。
173
00:20:07,150 --> 00:20:08,700
それほど大きなものはありません
肉眼で見られます。
173
00:20:08,800 --> 00:20:10,100
- そうですか？
- はい、それだけです。
174
00:20:14,300 --> 00:20:18,700
軍事機密じゃないならどうするの
微細な粒子のサブラン?
175
00:20:18,800 --> 00:20:20,650
そうですね、核燃料は減らすことができません。
176
00:20:21,450 --> 00:20:24,350
しかし原子炉が小型化されると
潜水艦と一緒に、
177
00:20:25,300 --> 00:20:28,750
微細な粒子は、
それを活性化するのに十分なエネルギーを出します。
178
00:20:29,500 --> 00:20:31,350
それは完璧なフィット感を実現するために非常に近くにカットされています。
179
00:20:31,650 --> 00:20:33,750
まあ、理論的にはうまくいくはずです。
180
00:20:34,700 --> 00:20:36,800
そうでなければ、ミッション全体がオフになります。
181
00:20:37,450 --> 00:20:41,350
ご存知のとおり、この宇宙船は原子力を動力としています。
ワイヤレスを除くすべて。
182
00:20:42,900 --> 00:20:45,050
全体として、かなりのカヌーです。
183
00:20:45,150 --> 00:20:49,100
ピスカトリアル研究用に設計されています。
深海魚の産卵習性。
184
00:20:49,950 --> 00:20:52,150
そういえば、
ラジオメッセージを生成したほうがいいでしょう。
185
00:20:57,600 --> 00:21:02,600
プロテウスからのテストメッセージです、先生。
「ピーターソン先生は微笑みました。」
186
00:21:02,700 --> 00:21:06,150
- まあ、それは縁起の良い兆候ですね。
- 受信を確認します。
187
00:21:09,000 --> 00:21:10,450
- キャプテン？
- うーん？
188
00:21:10,550 --> 00:21:13,450
どうすればフォローできるようになるでしょうか
そこから私のチャート？
189
00:21:13,550 --> 00:21:16,100
うーん、今は電源が入っていないので、
しかし、一度存在すると...
190
00:21:16,300 --> 00:21:18,250
この表を頂けますか？
191
00:21:18,450 --> 00:21:22,350
...チャートをここに配置するだけです。
そしてそれはそのリピーターに届きます。
192
00:21:22,550 --> 00:21:25,150
- リピーターですか？
- そうだ、デバイスは...
193
00:21:25,600 --> 00:21:26,850
さあ、見せてあげるよ。
194
00:21:37,400 --> 00:21:39,300
-そこ、それだけです。
- ああ、そうだね。
195
00:21:39,900 --> 00:21:42,950
操作はすべて非常に簡単なようです。
196
00:21:43,200 --> 00:21:46,450
実際にはそうなのですが、コントロールは
非常に洗練されています。
197
00:21:46,550 --> 00:21:48,150
ここを見てください。
198
00:21:48,600 --> 00:21:51,500
すべてにボタンとスイッチがあります。
199
00:21:54,050 --> 00:21:55,900
あなたは家の中でかなり器用な方だと思います。
200
00:21:56,250 --> 00:21:57,350
料理はできますか？
201
00:21:57,550 --> 00:21:59,050
今日は酸素を送り込んでいます。
202
00:22:00,050 --> 00:22:02,800
笑気ガスを飲みますよ、奥様。
203
00:22:03,050 --> 00:22:04,850
あなたはそうではないかのように聞こえます
楽しみにしています。
204
00:22:05,400 --> 00:22:06,900
正確には遊覧船ではありません。
205
00:22:07,600 --> 00:22:09,450
とても刺激的だと思います。
206
00:22:10,400 --> 00:22:12,600
いろいろ見てみましょう
誰も見たことがありません。
207
00:22:13,450 --> 00:22:15,150
顕微鏡で観察したものだけではありません。
208
00:22:16,400 --> 00:22:18,400
- 考えてみてください。
- それは困ります、私は。
209
00:22:19,100 --> 00:22:22,350
- 縮んでる！
- 好きになるかもしれません。
210
00:22:23,100 --> 00:22:24,100
すみません。
211
00:22:32,450 --> 00:22:35,950
素敵な若い女性のために、あなたは一緒に遊んでください
最低なおもちゃだよ、ピーターソンさん。
212
00:22:36,900 --> 00:22:38,600
そうすればどこに手を置いておけばよいのかがわかります。
213
00:22:39,300 --> 00:22:40,300
今なら分かります。
214
00:22:43,500 --> 00:22:46,150
それはかなりの凶器になる可能性があります。
それは治療ではなく、殺す可能性があります。
215
00:22:46,800 --> 00:22:49,200
偉大な外科医の手に負えない
デュバル博士のように。
216
00:22:49,600 --> 00:22:52,700
このレーザーからのビームは、
100万分の1ミリまで規制されています。
217
00:22:53,600 --> 00:22:56,200
あなたがデュバル博士のものだったことは理解しています
久しぶりのアシスタント。
218
00:22:56,900 --> 00:22:59,000
彼はあなたをゆりかごからひったくったに違いありません！
218
00:22:59,500 --> 00:23:01,300
学校を卒業してからずっと彼と一緒にいます。
219
00:23:02,050 --> 00:23:04,950
彼は私を CMDF に連れて行ってくれました
5年以上前。
220
00:23:05,150 --> 00:23:09,200
- 一人の男と過ごすのは長いですね。
- デュバル博士のような人物とは協力しません。
221
00:23:09,650 --> 00:23:10,700
彼は...
222
00:23:12,500 --> 00:23:13,500
さて...
223
00:23:22,650 --> 00:23:25,550
- 小型化への準備。
- ポジションを教えてください。
224
00:23:29,150 --> 00:23:32,750
- まだ確認したいことがあります。
- 右。グラントさん？
226
00:23:32,850 --> 00:23:36,550
カルテテーブルの下に席が２つあります。
抜いてくれませんか？
227
00:23:44,200 --> 00:23:45,900
安全ベルトをしっかりと締めてください。
228
00:23:46,250 --> 00:23:48,700
ピーターソンさん、ここがあなたの椅子です。
229
00:23:51,950 --> 00:23:55,050
- さあ、ドクター、お手伝いさせてください。
- いいえ、いいえ、いいえ、大丈夫です。なんとかなるよ。
230
00:23:59,900 --> 00:24:01,800
- 医者？
- はい、コーラ。
231
00:24:01,900 --> 00:24:03,350
私は...
232
00:24:03,750 --> 00:24:05,350
そう言いたかったのですが…
233
00:24:06,200 --> 00:24:08,550
それは何ですか？何か問題がありますか？
234
00:24:09,200 --> 00:24:12,050
いいえ、何もありません。ただ言いたかっただけです...
235
00:24:13,750 --> 00:24:15,450
連れて行ってくれてありがとう。
236
00:24:16,450 --> 00:24:18,350
ボランティアにご参加いただきありがとうございます。
237
00:24:50,000 --> 00:24:53,000
そうですね、グラントさん。
プロテウスの準備ができていると彼らに伝えることができます。
238
00:24:53,250 --> 00:24:56,150
- プロテウス？あれは何でしょう？
- それはこの船の名前です。
239
00:24:56,750 --> 00:24:59,400
U-91035と呼ぶよりもいい響きですね。
240
00:25:01,950 --> 00:25:04,650
プロテウスは全員無事だと報告しています。
241
00:25:05,400 --> 00:25:07,400
- ミニチュアライザー。
- ミニチュアライザー。
242
00:26:22,500 --> 00:26:25,400
- 全局、スタンバイ。
- 全局、スタンバイ。
243
00:26:33,200 --> 00:26:36,200
医療関係者の皆さん、待機してください。
244
00:26:52,700 --> 00:26:55,200
スキャナーを確認してください。コンピュータ９－５．
245
00:26:57,950 --> 00:26:59,700
レーダーでチェックアウトします。
246
00:27:03,950 --> 00:27:06,450
コンピューターにプラス 6-0-9 を指示します。
247
00:27:14,950 --> 00:27:16,700
- フェーズ 1。
- フェーズ 1。
248
00:28:13,800 --> 00:28:16,100
- 大佐？
- はい、続行します。
249
00:28:17,300 --> 00:28:18,900
- フェーズ 2。
- フェーズ 2。
250
00:29:03,500 --> 00:29:05,950
- ゼロモジュールを昇格させます。
- ゼロモジュールを昇格させます。
251
00:30:24,600 --> 00:30:27,200
- 下部ゼロモジュール。
- 下部ゼロモジュール。
252
00:30:33,650 --> 00:30:35,100
停止して転送します。
253
00:30:37,950 --> 00:30:39,250
順番にHDR。
254
00:30:40,100 --> 00:30:42,800
- ゼロモジュールを昇格させます。
- ゼロモジュールを昇格させます。
255
00:31:26,650 --> 00:31:27,950
手動で水没させる必要があります。
256
00:31:28,050 --> 00:31:30,400
グラントさん、吸気バルブ 1 と 2 を開けてください。
257
00:31:30,550 --> 00:31:33,900
- 彼らはどこにいますか？
- ああ、左舷と右舷が 1 つずつあります。
258
00:31:34,000 --> 00:31:35,900
すぐ後ろの隔壁の上です。
259
00:31:38,750 --> 00:31:40,550
- もう一つをもらいます。
- 大丈夫。
260
00:31:41,800 --> 00:31:43,550
- 準備はできていますか？
- うん。
261
00:31:45,300 --> 00:31:46,900
- 吸気弁が開いています。
- チェック。
262
00:31:47,000 --> 00:31:48,450
- バルブが開いています。
- チェック。
263
00:32:44,600 --> 00:32:45,750
バルブを閉じます。
264
00:32:46,900 --> 00:32:48,800
- バルブが閉じています。
- バルブが閉じています。
265
00:32:49,300 --> 00:32:51,700
右。今回は以上です。
266
00:33:00,800 --> 00:33:02,800
- 息ができない。
- マイケルズ博士。
267
00:33:02,900 --> 00:33:04,500
- 息ができない。
- マイケルズ博士！
267
00:33:04,600 --> 00:33:06,100
出て行かなければなりません。
268
00:33:06,800 --> 00:33:08,150
それには遅すぎます。
269
00:33:08,250 --> 00:33:09,550
さて、私たちは続けなければなりません。
270
00:33:13,250 --> 00:33:14,750
ごめんなさい。
271
00:33:16,150 --> 00:33:19,250
私は閉所恐怖症です。私は...
272
00:33:20,250 --> 00:33:23,400
私はイギリスの空襲で生き埋めになりました。
273
00:33:25,200 --> 00:33:26,450
2日です。
274
00:33:27,750 --> 00:33:29,500
もう乗り越えられたと思った。
275
00:33:30,900 --> 00:33:32,550
私を許してください。
276
00:33:34,950 --> 00:33:36,650
もう本当に大丈夫だよ。
277
00:33:37,200 --> 00:33:39,900
来て。気分も良くなりますよ
出発したら。
278
00:33:42,800 --> 00:33:44,150
ありがとう。
279
00:33:59,250 --> 00:34:00,600
ロックして長押しします。
280
00:34:02,350 --> 00:34:04,250
- さて、大佐。
- わかった。
281
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
- フェーズ 3。
- フェーズ 3。
282
00:34:39,850 --> 00:34:42,100
全ステーション、60、さらに増え続けています。
283
00:34:42,250 --> 00:34:45,150
- プロテウスに、完全に縮小していることを知らせる。
- はい、先生。
284
00:34:51,350 --> 00:34:53,450
- フル減速時。
- 右。
285
00:35:03,200 --> 00:35:05,250
――その空気感が気持ちいいですね。
- はい。
286
00:35:05,750 --> 00:35:08,300
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。
287
00:35:09,500 --> 00:35:12,600
グラントさん、プロテウスに電源が入っていると伝えてください。
288
00:35:16,700 --> 00:35:19,850
- プロテウスに電源が入っています、先生。
- 分かった、ドン、それはすべてあなたのものだ。
289
00:35:26,250 --> 00:35:28,200
- フェーズ 4。
- フェーズ 4。
290
00:35:29,200 --> 00:35:32,400
- ゼロモジュールを昇格させます。
- ゼロモジュールを昇格します。
291
00:36:50,600 --> 00:36:51,950
サーマルブランケットを確認してください。
292
00:36:56,200 --> 00:36:57,450
追跡。
293
00:37:08,800 --> 00:37:10,450
プロテウスに連絡してください。
294
00:37:12,950 --> 00:37:14,950
- 注射の準備をします。
- 右。
295
00:37:29,800 --> 00:37:31,400
注入する。
296
00:37:33,300 --> 00:37:34,350
追跡ポスト。
297
00:39:49,950 --> 00:39:52,200
中世の哲学者は正しかった。
298
00:39:52,300 --> 00:39:54,750
人間は宇宙の中心です。
299
00:39:56,500 --> 00:40:00,650
私たちは無限の真ん中に立って、
外側の空間と内側の空間の間。
300
00:40:02,150 --> 00:40:04,350
そして、どちらにも制限はありません。
301
00:40:04,900 --> 00:40:07,650
想像したこともなかった
それはこのようなものかもしれません。
302
00:40:08,100 --> 00:40:10,050
ずっと赤ばかりだと思ってました。
303
00:40:10,150 --> 00:40:11,700
肉眼に限ります。
304
00:40:12,350 --> 00:40:15,600
酸素を運ぶその微粒子
ストリームに色を付けます。
305
00:40:16,500 --> 00:40:19,050
プラズマの残りは
とても海水に似ています。
306
00:40:20,750 --> 00:40:24,850
- 生命の海。
- 端から端まで、100,000マイルの長さ。
307
00:40:27,700 --> 00:40:29,350
- デュバル博士?
- ふーむ？
308
00:40:29,700 --> 00:40:31,350
それらは何でしょうか？
309
00:40:52,200 --> 00:40:54,550
それは分子のようです
タンパク質の構造。
310
00:40:55,000 --> 00:40:56,500
私は同意しません。
311
00:40:57,000 --> 00:41:00,300
- 立ち止まって調査すべきだと思います。
- いいえ、時間がありません。
312
00:41:00,800 --> 00:41:03,600
船長、現在の進行方向を維持してください
はっきりするまで。
313
00:41:26,550 --> 00:41:27,700
左側に動脈壁。
314
00:41:29,450 --> 00:41:31,550
- 私たちのスピードはどれくらいですか?
- 15ノット。
315
00:41:31,900 --> 00:41:34,800
メインに到達するはずです
2分で動脈が分岐します。
316
00:41:35,750 --> 00:41:38,000
壁は現状のままにしておく
曲がるときの距離。
317
00:41:38,100 --> 00:41:40,600
そうすれば君は安全に連れて行けるはずだ
枝の真ん中に。
317
00:41:40,700 --> 00:41:41,700
右。
318
00:41:57,450 --> 00:41:59,700
船長、進路と速度を修正してください！
318
00:41:59,800 --> 00:42:01,750
彼女は応答しません。
私たちはある種の流れの中にいます。
319
00:42:01,950 --> 00:42:04,650
- しかし、それは不可能です。
- 動脈のような密閉された血管内ではありません。
320
00:42:04,750 --> 00:42:06,800
何かあるはずだ
あなたのコントロールが間違っています。
321
00:42:07,100 --> 00:42:10,050
いや、電流だ。強過ぎです。
そこから抜け出すことができないようです。
322
00:42:22,300 --> 00:42:24,200
渦巻き！しっかり締めてください！
323
00:43:45,950 --> 00:43:47,350
怪我をした人はいますか？
324
00:43:49,400 --> 00:43:50,550
コーラ？
325
00:43:50,900 --> 00:43:52,700
大丈夫です。ありがとう、博士。
326
00:43:56,900 --> 00:43:58,350
ここはどこ？
327
00:43:59,200 --> 00:44:01,150
微粒子は青色です。
328
00:44:03,900 --> 00:44:06,500
船長、コンパスの方向はどっちですか？
329
00:44:21,250 --> 00:44:22,450
プロテウスはコースを外します。
330
00:44:27,250 --> 00:44:30,400
彼らは...頸静脈に侵入しました!
331
00:44:31,100 --> 00:44:34,400
そんなことはありえない。直接は無いよ
二人の間のつながり。
332
00:44:35,350 --> 00:44:36,900
まあ、通常はそうではありません。
333
00:44:37,850 --> 00:44:40,200
動静脈瘻がない限り。
334
00:44:40,600 --> 00:44:41,600
え、何？
335
00:44:41,700 --> 00:44:45,800
静脈と動脈を強制的に接続することです。
336
00:44:47,050 --> 00:44:49,350
それは起こったに違いない
ベネスが怪我をしたとき。
337
00:44:49,450 --> 00:44:52,450
はい、瘻孔が小さすぎます
テストに現れるように。
338
00:44:53,100 --> 00:44:56,300
- でも、私たちにとっては十分な大きさです。
- 船長、動脈に戻ってもいいですか？
339
00:44:56,550 --> 00:44:59,500
いいえ、その流れに抗うことはできません。
それは物理的に不可能です。
340
00:44:59,700 --> 00:45:02,050
まあ、これ以上落ち込まないように注意してください。
341
00:45:02,300 --> 00:45:03,350
できることはやります。
342
00:45:04,200 --> 00:45:06,350
もし戻れるなら、
代替ルートはありますか？
343
00:45:06,450 --> 00:45:09,400
まあ、このまま進めばいいのですが…。
343
00:45:10,300 --> 00:45:12,200
それは心を直接通過することを意味します。
344
00:45:12,650 --> 00:45:15,550
いいえ、いいえ、それもできません、覚えていますか？
説明会で決めました。
345
00:45:16,050 --> 00:45:18,050
この船は乱気流に耐えることはできませんでした。
346
00:45:18,250 --> 00:45:21,300
はい、百回になります
渦潮よりひどい。
347
00:45:21,550 --> 00:45:24,150
それはまさにダンディです！
前に進むことも後戻りすることもできません。
348
00:45:26,200 --> 00:45:28,000
私たちにできることはただ一つ。
348
00:45:29,500 --> 00:45:30,700
ミッションを中止します。
349
00:45:31,150 --> 00:45:33,400
まあ、他に選択肢はありません。
奴らを排除しなければならない。
350
00:45:34,300 --> 00:45:37,450
いいえ、まだ 51 分あります。
放っておいてください。
351
00:45:38,550 --> 00:45:41,550
しかし、それは絶望的です。
彼らは戻ることはできませんし、先に進むこともできません。
352
00:45:42,300 --> 00:45:44,150
他には何もないと言います
私たちにできることはそれらを取り除くことだけです。
353
00:45:44,250 --> 00:45:45,700
最後の瞬間まで。
353
00:45:45,800 --> 00:45:48,500
何か考えないといけない。
状況を救う何か。
354
00:45:48,750 --> 00:45:52,200
プロテウスは静脈系に閉じ込められたと報告している。
削除を要求します、先生。
355
00:45:52,650 --> 00:45:54,350
そうですね、それはあります。
356
00:45:54,700 --> 00:45:56,900
彼らに何を言えばいいですか、将軍？
357
00:46:07,200 --> 00:46:08,500
博士...
358
00:46:10,900 --> 00:46:14,550
彼を殺さずに、
いつまで彼の心臓を止められるだろうか？
359
00:46:15,850 --> 00:46:18,800
- そうですね、時間は短いほど良いです。
- わかっています、わかっていますが、最大はいくらですか?
360
00:46:19,300 --> 00:46:21,450
さて、彼の昏睡状態では
そしてすべてが遅くなり、
361
00:46:22,300 --> 00:46:24,050
60秒以内。
362
00:46:24,550 --> 00:46:27,950
トップスピードで距離を調整する
小型化の程度としては・・・
363
00:46:28,750 --> 00:46:32,250
潜水艦は心臓を通過する必要があります
ちょうど57秒で。
364
00:46:32,850 --> 00:46:34,800
それで3秒しか与えられない
彼を生き返らせるために。
365
00:46:34,900 --> 00:46:37,150
何が問題になっているのか
心臓を止めることで？
366
00:46:38,500 --> 00:46:40,650
もう一度やり直すことに比べれば何もありません。
367
00:46:44,000 --> 00:46:46,300
時間の無駄だよ、大佐。
続けていきましょう。
368
00:46:47,200 --> 00:46:48,700
プロテウスへのメッセージ。
369
00:46:49,550 --> 00:46:52,350
- 心臓の危険警告。
- 最高速度を維持し、
370
00:46:52,550 --> 00:46:55,250
潜水艦は心臓を通過する必要があります
57秒で。
371
00:46:56,200 --> 00:47:00,250
これで 3 秒の余裕ができます。
彼を生き返らせるために。
372
00:47:00,950 --> 00:47:03,750
乱気流を最小限に抑えるために、
心臓を逮捕しなければならないだろう。
373
00:47:04,250 --> 00:47:06,750
心臓ショックに備えてください。
レーダーを取り外します。
374
00:47:08,100 --> 00:47:11,100
プロテウスは進みます
右心房の入り口まで、
375
00:47:11,900 --> 00:47:15,400
その時点で心臓は止まるだろうし、
感電による。
376
00:47:18,700 --> 00:47:20,500
57秒。
377
00:47:21,100 --> 00:47:23,250
そして、もしもっと時間がかかるとしたら
乗り越えるために？
378
00:47:23,350 --> 00:47:25,100
もう一刻も猶予はありません。
379
00:47:26,250 --> 00:47:30,400
船長、流れの方向へ向かってください
そしてそれとともに漂流します。
380
00:47:44,050 --> 00:47:46,800
そうですね、かなり複雑そうです。
381
00:47:47,050 --> 00:47:49,500
しかし、私はあなたを導くことができるでしょう
中に入ったら。
382
00:47:49,600 --> 00:47:50,600
わかった。
383
00:48:32,100 --> 00:48:33,400
心臓ショックの準備ができています。
384
00:48:39,150 --> 00:48:40,550
心臓鏡。
385
00:48:47,750 --> 00:48:49,000
トラッキング。
386
00:48:59,000 --> 00:49:01,650
聞いてください...心臓。
387
00:49:01,850 --> 00:49:05,500
- はい。が鈍くなるにもほどがあります。
- 重砲のような音ですね。
388
00:49:06,050 --> 00:49:10,050
かなりの集中砲火を仕掛けます。
年間4,000万回以上のビート。
389
00:49:10,550 --> 00:49:13,600
そして、すべてのビートが分離します
永遠の男。
390
00:49:20,700 --> 00:49:22,250
- 待機する。
- 待機する。
391
00:49:52,200 --> 00:49:53,650
心臓が止まりそうになっている！
392
00:49:53,750 --> 00:49:55,950
バルブに入ったらフルパワー！
393
00:50:09,500 --> 00:50:10,650
打て！
394
00:51:36,900 --> 00:51:40,250
残り24秒。
彼を復活させるための3つを含む。
395
00:51:50,300 --> 00:51:51,550
19秒です、博士。
396
00:51:52,250 --> 00:51:54,950
半月弁は次のようになります。
今すぐ左側にいます。
397
00:52:09,400 --> 00:52:10,550
復活するまで待っててください。
398
00:52:19,850 --> 00:52:21,550
- ありました！
- 左側に進んでください！
399
00:52:25,450 --> 00:52:29,300
- 見えますか、船長？
- はい。今はわかります。
400
00:52:40,600 --> 00:52:42,000
気を引き締めてください。
400
00:52:42,100 --> 00:52:44,400
ものすごい盛り上がりになるはず
心が再び動き出すとき。
401
00:52:44,950 --> 00:52:46,000
そうであれば。
402
00:52:50,400 --> 00:52:51,500
残り8秒。
403
00:53:07,800 --> 00:53:08,850
今！
404
00:53:36,100 --> 00:53:37,700
それらは肺動脈にあります。
405
00:53:38,300 --> 00:53:41,600
まあ、彼らは到着したら時間を埋め合わせます
そこを通って胸腔に到達します。
406
00:53:42,400 --> 00:53:43,400
呼吸ポスト。
407
00:53:44,950 --> 00:53:47,700
- 彼のレートはどれくらいですか、ジャック？
- 1 分あたり 6 に戻ります。
408
00:53:51,850 --> 00:53:54,800
くそー！ちょうど掃除してもらったところです。
409
00:54:17,150 --> 00:54:19,100
それらはすべて同じ場所につながっています...
410
00:54:20,150 --> 00:54:21,150
肺。
411
00:54:32,450 --> 00:54:35,350
マイケルズ博士、チャンネル
ひどく狭くなっている。
412
00:54:35,900 --> 00:54:37,450
はい、毛細血管に入ります。
413
00:54:38,900 --> 00:54:40,000
真ん中に留まるようにしてください。
414
00:54:46,600 --> 00:54:47,950
壁が透明なんです。
415
00:54:49,100 --> 00:54:53,150
1万分の1以下だよ
厚さは1インチ。そして多孔質。
416
00:55:02,900 --> 00:55:04,050
博士、ちょっと考えてみてください。
417
00:55:05,200 --> 00:55:07,900
私たちが最初です
それが実際に起こるのを見るために。
418
00:55:08,550 --> 00:55:09,950
生きるプロセス。
419
00:55:11,600 --> 00:55:13,600
参加させてください
そこで何が起こっているのですか？
420
00:55:13,900 --> 00:55:17,100
ああ、それは単なる交換です、グラントさん。
421
00:55:18,100 --> 00:55:20,750
二酸化炭素を放出する小体
422
00:55:21,800 --> 00:55:25,000
酸素と引き換えに
向こう側からやって来ます。
423
00:55:26,900 --> 00:55:30,250
- 給油中だなんて言わないで！
- 酸素化。
424
00:55:30,600 --> 00:55:33,100
私たちはそれが存在することを知っていました
たとえ私たちが見たことがなかったとしても。
425
00:55:33,700 --> 00:55:35,450
原子の構造のようなものです。
426
00:55:36,900 --> 00:55:41,250
でも実際に見てみると
宇宙の奇跡の一つ、
427
00:55:42,500 --> 00:55:44,950
呼吸サイクルのエンジニアリング。
428
00:55:45,050 --> 00:55:48,300
まあ、それは奇跡とは言えません。
ただのガス交換です。
429
00:55:48,950 --> 00:55:51,800
最終製品は、
5億年の進化。
430
00:55:53,150 --> 00:55:56,400
すべてが偶然だなんて信じられない？
430
00:55:56,500 --> 00:55:59,250
創造的な知性が働いていないということですか？
431
00:55:59,400 --> 00:56:01,100
さて、創造的な知性...
432
00:56:05,400 --> 00:56:06,950
- グラントさん...
- 何ですか、船長？
433
00:56:07,100 --> 00:56:09,550
浮遊選鉱タンク内の圧力が失われています。
434
00:56:10,250 --> 00:56:13,700
手動操作パネルを確認していただけますか？
右舷側の後方です。
435
00:56:13,800 --> 00:56:15,000
よし。
436
00:56:22,450 --> 00:56:23,800
左側のタンクの圧力が下がっています。
437
00:56:31,100 --> 00:56:33,350
短いものがあるはずです
電気バルブ回路システム内。
438
00:56:37,800 --> 00:56:38,800
うん。
439
00:56:45,700 --> 00:56:47,500
それはバルブの世話をします。
439
00:56:47,700 --> 00:56:49,900
それが起こったのだと思いますが、
あの感電のせいで。
440
00:56:50,000 --> 00:56:52,100
- ダメージはありますか？
- バルブには使用しないでください。
441
00:56:52,500 --> 00:56:55,500
しかし、私たちは多くの空気を失ってしまったので、
私たちは残りの道を進むことができません。
442
00:56:57,450 --> 00:56:59,000
船長、何をするつもりですか？
443
00:56:59,500 --> 00:57:02,850
私たちにできることは何もありません。
満タンにしないと続行できません。
444
00:57:03,550 --> 00:57:06,700
- 予備の空気はありますか？
- 息をするのに十分ですが、それだけです。
444
00:57:06,800 --> 00:57:07,850
すみません。
445
00:57:13,450 --> 00:57:17,000
ほんの数セル離れたところに
広大な空気室から、
446
00:57:17,300 --> 00:57:19,900
肺にある無数の肺胞の 1 つ、
447
00:57:20,100 --> 00:57:23,500
そして十分な空気が得られない
極小のタンクを満たすために！
448
00:57:23,800 --> 00:57:24,850
もしかしたらできるかも知れません。
449
00:57:25,550 --> 00:57:28,450
- 船長、この潜水艦にはシュノーケルは付いていますか？
- はい、あります。
450
00:57:29,900 --> 00:57:32,550
その壁にチューブを通してもいいですか
ベネスを傷つけずに？
451
00:57:33,700 --> 00:57:37,000
現在のサイズでは、
確かにそう思うはずだ。
452
00:57:37,500 --> 00:57:40,500
その微粒子が空気を吸うことができれば、
できない理由はありません。
453
00:57:41,400 --> 00:57:45,350
あとはシュノーケルを接続するだけです
あなたが話していたあの空気室へ、
454
00:57:46,000 --> 00:57:47,500
そしてベネスが息を吸い込むと、
455
00:57:47,900 --> 00:57:50,750
かなりのプレッシャーがあるはずだ
タンクに酸素を強制的に送り込みます。
456
00:57:52,250 --> 00:57:54,000
それはどうですか、船長？
456
00:57:54,400 --> 00:57:57,000
まあ、それは危険な手順です。
457
00:57:58,150 --> 00:58:00,700
タイミングを逃したら、
空気タンクを爆発させますが...
458
00:58:02,250 --> 00:58:03,250
試してみたいと思います。
459
00:58:03,800 --> 00:58:04,850
そうすべきだと思います。
460
00:58:06,900 --> 00:58:08,950
はい、もちろん。試してみなければなりません。
461
00:58:09,050 --> 00:58:12,850
もう一つ。そのほうが安全ですよ、
私以外の全員が潜水艦から離れたら。
462
00:58:13,250 --> 00:58:14,300
装備を手に入れます。
463
00:58:25,750 --> 00:58:26,750
コーラ？
464
00:58:30,900 --> 00:58:32,800
しっかりと締めていなかったようです。
465
00:58:32,900 --> 00:58:36,000
- でも、やったよ！私はポジティブです！
- では、なぜ緩んで動作したのでしょうか?
465
00:58:36,300 --> 00:58:37,700
分かりません。
466
00:58:38,450 --> 00:58:39,700
どれくらいダメージを受けていますか?
467
00:58:40,250 --> 00:58:42,100
分かりません、博士。それをテストする必要があります。
468
00:58:42,250 --> 00:58:44,550
それは燃料が補給されるまで待たなければなりません。
469
00:58:45,800 --> 00:58:48,500
どうしてそうなるのか想像もつかない
起こったかもしれない。
469
00:58:48,600 --> 00:58:50,500
締めたときのことをはっきりと覚えています。
470
00:58:51,000 --> 00:58:53,050
きっとガタガタだったんだろうね
渦巻きの最中に。
471
00:58:55,850 --> 00:58:57,350
できるだけ早くこれらを装着したほうがよいでしょう。
472
00:59:34,300 --> 00:59:36,550
彼らは外側の限界で止まってしまった
左肺の。
473
00:59:37,500 --> 00:59:39,850
またも遅れ、残り42分となった。
474
00:59:40,650 --> 00:59:43,100
近いでしょう、
しかし、まだ安全マージンがあります。
475
00:59:43,350 --> 00:59:46,100
悪魔が何なのか調べてみましょう
それらを持ち上げています。プロテウスにお問い合わせください。
476
00:59:46,450 --> 00:59:48,850
何らかの機械的な問題があるはずです。
477
00:59:51,800 --> 00:59:53,750
- 砂糖を減らすように言ったと思います。
- え？
478
00:59:54,700 --> 00:59:57,950
ああ、仕方ないですね。ただ弱いだけだと思います。
479
01:00:06,350 --> 01:00:09,000
- それには答えるべきではないですか？
- 今じゃない。私たちに必要なのは挨拶ではなく空気です。
479
01:00:09,100 --> 01:00:11,000
さあ、博士。来て。
480
01:01:16,650 --> 01:01:19,650
忘れないでください、必ず安全にしてください
外に出たら下のハッチ。
481
01:01:19,750 --> 01:01:20,750
右。
482
01:02:55,250 --> 01:02:56,300
石がいっぱいです。
483
01:02:56,700 --> 01:02:58,850
それらは肺に埋め込まれた不純物です。
484
01:02:59,800 --> 01:03:03,900
煙や塵の斑点からの炭素。
485
01:03:04,550 --> 01:03:05,700
まあ、それは続けたほうがいいでしょう。
486
01:03:06,700 --> 01:03:11,000
注意深い！すごい空気が漂ってます
私たちのサイズに比べてプレッシャーがかかります。
487
01:03:29,950 --> 01:03:33,100
反対側から彼女を抱きしめてみます
壁の。たぶんそれで済むでしょう。
488
01:03:33,750 --> 01:03:37,250
- 命綱を潜水艦に結びます。
- ここ。持たせてください。
489
01:04:01,900 --> 01:04:05,300
よし、さあ。シュノーケルを押し込む
中に入るとすぐに通ります。
490
01:04:06,500 --> 01:04:10,250
間の小康状態を待ちます
彼は息を吸い、吐きます。
491
01:04:14,700 --> 01:04:15,750
今！
492
01:05:02,350 --> 01:05:03,400
満杯。
493
01:05:32,650 --> 01:05:33,650
彼はいなくなってしまった！
494
01:05:36,300 --> 01:05:37,350
何ができるでしょうか？
495
01:06:44,100 --> 01:06:48,700
「給油停止による遅れ。」
496
01:06:49,950 --> 01:06:55,350
「胸腔を通って進んでいます。」
497
01:06:57,300 --> 01:06:58,550
空気を補給しますか？
498
01:06:59,100 --> 01:07:01,900
なぜだめですか？彼らには選択肢がありました
10億個以上の肺胞。
499
01:07:12,300 --> 01:07:13,800
そしてトリガーワイヤーの断線。
500
01:07:16,150 --> 01:07:17,700
壊れたトランジスタ。
501
01:07:18,100 --> 01:07:19,550
ランプを点火する方法はありません。
502
01:07:20,250 --> 01:07:22,450
さて、これでレーザーは終わりです。
503
01:07:23,600 --> 01:07:26,950
- スペアパーツを携行する必要があります。
- シャーシには何も組み込まれていません。
504
01:07:27,650 --> 01:07:30,200
- 外れていなかったら！
- それは今は問題ではありません。
505
01:07:30,750 --> 01:07:32,750
他に手術方法はないのでしょうか
試してみてもいいですか？
506
01:07:32,850 --> 01:07:35,000
いいえ、いいえ、他に方法はありません。
507
01:07:36,900 --> 01:07:39,100
本当に意味が分からない
これを続けていく中で。
508
01:07:39,700 --> 01:07:41,400
- でも、そうしなければなりません！
- レーザーがないのですか？
509
01:07:41,750 --> 01:07:44,650
トランジスタがあれば
このサイズと出力
510
01:07:45,100 --> 01:07:46,800
十分に細いワイヤーで、
つなぎ合わせてもらえますか？
511
01:07:47,400 --> 01:07:49,750
はい、ただし絶対的な精度が必要です。
512
01:07:51,300 --> 01:07:52,300
外科医ならそうかもしれない。
513
01:07:53,900 --> 01:07:56,150
はい。はい、できました。
514
01:07:56,750 --> 01:07:58,300
まあ、部品があれば！
515
01:07:59,100 --> 01:08:01,050
ソースはあるよ。
それをタップするだけです。
516
01:08:12,150 --> 01:08:16,050
グラント、ちょっと待ってください。あなたはきっとそうではありません
無線を解体してみます！
517
01:08:16,400 --> 01:08:18,750
たった 1 つのトランジスタと 1 本の回路配線です。
必要なのはそれだけです。
518
01:08:18,850 --> 01:08:22,250
そうなると私たちの通信は遮断されてしまいます。
外側から自分自身を切り離していきます。
519
01:08:22,450 --> 01:08:25,150
彼らはまだレーダーで私たちを追跡できるでしょう、
放射性燃料のせいで。
520
01:08:30,350 --> 01:08:33,550
それは何でしょうか？
無線かベネスの命か？
521
01:08:37,150 --> 01:08:38,950
管制塔にメッセージを送信します。
522
01:08:47,050 --> 01:08:48,500
プロテウスからのメッセージです、先生。
523
01:08:51,400 --> 01:08:54,450
「レーザーを修復するために無線を共食いする。」
524
01:08:55,000 --> 01:08:57,900
- それは何ですか?!
- 「これが私たちの最後のメッセージです。」
525
01:08:59,950 --> 01:09:01,300
通信不能！
526
01:09:02,300 --> 01:09:03,850
今、彼らは本当に自立しています。
527
01:09:04,600 --> 01:09:06,650
追跡することはできますが、私たちにできるのはそれだけです。
528
01:09:08,350 --> 01:09:11,050
何かが私に言いました、私は入りました
このビジネスの間違った結末。
529
01:09:12,550 --> 01:09:13,700
内部空間…
530
01:09:15,500 --> 01:09:19,300
トランジスタでもいいのですが、
しかしワイヤーが太すぎます。
531
01:09:20,350 --> 01:09:22,600
- これ以上のものはありません。
- そうねぇ。
532
01:09:24,850 --> 01:09:26,750
薄く削ればいけるかも知れません。
533
01:09:27,350 --> 01:09:30,400
コーラ、連れて行ってくれませんか
11番のメスをお願いします。
534
01:09:30,700 --> 01:09:31,750
はい、博士。
535
01:09:49,350 --> 01:09:50,750
まるで明け方の海のようです。
536
01:09:51,250 --> 01:09:53,200
その色が残っている限り私たちは安全です。
537
01:09:54,250 --> 01:09:55,850
私たちは胸膜の中にいます。
538
01:09:56,250 --> 01:09:59,250
肺がこすれるのを防ぎます
胸の壁に、あそこに。
539
01:10:00,000 --> 01:10:04,950
その膜が炎症を起こすと、
最終的には胸膜炎とひどい咳を引き起こします。
540
01:10:05,550 --> 01:10:09,150
咳？彼が蹴り上げられるなら
息をするだけで嵐が起きる！
541
01:10:09,350 --> 01:10:13,400
彼の胸膜の状態は良好です。
ここからは順風満帆なはずだ。
542
01:10:13,600 --> 01:10:14,650
そう願いましょう。
543
01:10:16,450 --> 01:10:19,300
これまで誰かが試してきた
この任務を二度も妨害するために。
544
01:10:23,950 --> 01:10:24,950
サボタージュ？
545
01:10:26,400 --> 01:10:28,100
よくわかりません。
546
01:10:28,200 --> 01:10:31,400
出発直前にレーザーが見えました。
しっかりと固定されていました。
547
01:10:31,750 --> 01:10:33,400
何が起こったのか想像もつかないでしょうね
事故だったのか？
548
01:10:34,000 --> 01:10:36,650
命綱が切れる以上のものは
サブに繋いだ後。
549
01:10:38,000 --> 01:10:42,000
- 確かに、あなたはデュバルを真剣に疑っていません。
- その行は改ざんされました。
550
01:10:42,500 --> 01:10:43,650
なんと言っていいかわかりません。
551
01:10:44,450 --> 01:10:46,950
まあ、彼が雲の下にいるのはわかっていますが...
552
01:10:47,850 --> 01:10:50,650
これほど献身的な男はいない
医療業界全体で。
553
01:10:50,750 --> 01:10:52,500
何が起こっているのかはまだわかりません
誰の心の中にも。
554
01:10:52,600 --> 01:10:54,400
信じられないよ。何が起こっても、
事故だった。
555
01:10:54,500 --> 01:10:56,000
- 2回続けて？
- それは可能です。
556
01:10:58,350 --> 01:10:59,700
前方の壁を見てください。
557
01:11:02,450 --> 01:11:06,500
リンパ系に入ります。
それらは管の内側を覆う細胞の核です。
558
01:11:06,800 --> 01:11:09,400
私はいつもあるアイデアを持っていました
循環系は 1 つだけです。
559
01:11:10,000 --> 01:11:13,700
リンパ系が流れ出てしまう
組織からの余分な体液。
560
01:11:14,000 --> 01:11:16,350
それがなかったら、私たちは皆風船のように膨らんでいただろう。
561
01:11:24,050 --> 01:11:28,000
- ナビゲーションにかなりの問題があるようです。
- ノードを通過するまでのみ。
562
01:11:28,300 --> 01:11:30,150
リンパ腺。
563
01:11:30,850 --> 01:11:33,000
- 現在のコンパスの進行方向を維持してください。
- 右。
564
01:12:34,350 --> 01:12:36,650
船長、海藻を拾っています。
あるいはそれが何であれ。
565
01:12:36,750 --> 01:12:39,950
網状線維。
私たちはすぐに彼らから離れなければなりません。
566
01:12:41,000 --> 01:12:42,300
そうですね、そう願っています、博士。
567
01:12:43,050 --> 01:12:46,500
そういったものが通気口を詰まらせると、
エンジンがオーバーヒートしてしまいます。
568
01:13:01,650 --> 01:13:02,750
一体何が原因なのでしょうか？
569
01:13:03,400 --> 01:13:06,650
- 誰かが宣戦布告したようですね。
- まさにその通りです。
570
01:13:07,700 --> 01:13:12,200
細菌やその他のあらゆるものを破壊する抗体
星系を脅かす外国の侵略者。
571
01:13:32,000 --> 01:13:34,150
見てください、まさにその形になっています。
572
01:13:34,950 --> 01:13:39,350
- 手袋をはめたような感じですね。
- もっと近くに。まるで二つの原子のようだ。
573
01:13:41,850 --> 01:13:43,650
このままでは絶対に間に合わない。
574
01:13:44,550 --> 01:13:47,000
別のルートはないのか
これをすべて回避できるようにするには？
575
01:13:47,150 --> 01:13:48,400
- いいえ。
- はい！
576
01:13:48,500 --> 01:13:50,550
- 他に適切なルートはありません。
- はい、あります。
577
01:13:52,950 --> 01:13:55,100
- 内耳に伝達できます。
- はい...
577
01:13:55,200 --> 01:13:58,000
そして内リンパ管を通ります。
578
01:13:58,450 --> 01:14:00,000
受けてみませんか？
579
01:14:00,100 --> 01:14:02,850
それは無限に危険だから
私たちが今たどっているルートよりも。
580
01:14:04,100 --> 01:14:06,650
耳に入れると、
581
01:14:06,800 --> 01:14:10,200
手術室に騒音は一切ありません
悲惨なことになるだろう。
582
01:14:10,900 --> 01:14:16,000
小型化したサイズでは、内部の振動は一切発生しません。
耳が粉砕される効果があります。
583
01:14:17,200 --> 01:14:18,900
そうですね、彼らは私たちを上から追跡しています。
583
01:14:19,000 --> 01:14:21,050
彼らが我々の行く先を見つけたら、
彼らはあらゆる予防策を講じると確信しています。
584
01:14:23,200 --> 01:14:26,400
よし。彼らが危険に気づいてくれることを祈りましょう。
585
01:14:26,550 --> 01:14:27,800
船長、新しい見出しを付けます。
586
01:14:38,900 --> 01:14:41,050
プロテウスが向きを変え、象限 7-3 で。
587
01:14:44,250 --> 01:14:46,950
ついに。彼らは内耳に向かっています。
588
01:14:49,400 --> 01:14:51,450
そろそろ彼らも気づいた頃だろう
彼らは決して他の道に進むことはないだろう。
589
01:14:52,750 --> 01:14:56,750
ご注意ください。
プロテウスは内耳に進入しようとしています。
590
01:14:57,300 --> 01:15:01,200
歩いたり、話したり、
または何らかの音を出します。
591
01:15:01,650 --> 01:15:05,900
絶対的な沈黙を保たなければならない
危険区域から出るまで。
592
01:15:38,300 --> 01:15:41,100
- どうしたの、船長？
-まさに私が恐れていたことが起こるだろう。
593
01:15:41,800 --> 01:15:44,350
私たちが通り抜けてきたもの
海藻に見えますか？
594
01:15:44,450 --> 01:15:46,050
- はい、網状線維です。
- うーん。
595
01:15:46,150 --> 01:15:49,350
そうですね、吸気口が詰まってしまいました。
推進力が得られません。
596
01:15:52,550 --> 01:15:56,000
- そうですね、やるべきことは 1 つだけです。
- 何？
598
01:15:57,050 --> 01:16:00,200
何か方法があるか見てみるよ
私はそれらの通気口を掃除することができます。
599
01:16:15,150 --> 01:16:16,900
どれくらい時間がかかると思いますか？
600
01:16:17,000 --> 01:16:18,300
かなり久しぶりです。
601
01:16:26,250 --> 01:16:28,100
みんなで手伝った方が早いんじゃないでしょうか？
601
01:16:28,200 --> 01:16:30,850
はい、その通りです。
もう一分も時間がありません。
602
01:16:31,000 --> 01:16:33,000
- 手伝ってくれませんか？
- ああ、そうだね。
603
01:16:33,650 --> 01:16:35,350
私は後ろに残ります。
604
01:16:35,800 --> 01:16:38,200
時間を有効活用したほうがいいよ
レーザーの修理を完了します。
605
01:17:26,750 --> 01:17:28,500
エンジンをかけてみませんか？
606
01:18:31,450 --> 01:18:35,450
プロテウスの動きを報告しない
レベル D で象限 7-4 に入って以来。
607
01:18:37,550 --> 01:18:39,550
残り24分、最長。
608
01:18:40,150 --> 01:18:42,650
これはまさに私たちが必要としているものですが、さらに遅れます。
609
01:18:58,700 --> 01:19:00,100
あなたはヒンドゥー教徒になるでしょう。
610
01:19:02,300 --> 01:19:05,300
彼らは、たとえ小さくても、あらゆる形態の生命を尊重します。
611
01:20:40,800 --> 01:20:41,900
ヘルプ！
612
01:20:42,200 --> 01:20:43,600
助けてください！
613
01:20:46,700 --> 01:20:48,450
そこに彼女がいる！
614
01:20:49,600 --> 01:20:52,900
彼女はそれらの繊維を損傷しています。
抗体はいつでも攻撃します。
615
01:21:10,800 --> 01:21:13,600
グラント、プレッシャーだ。私は...
616
01:21:14,350 --> 01:21:17,850
- できません...
- 潜水艦に戻ります。彼女を連れ出します。
617
01:21:38,600 --> 01:21:40,050
急いで！
618
01:21:46,650 --> 01:21:49,650
- 彼らはどこにいますか？
- 彼らはヘンセンの独房の下にいます。
619
01:21:50,250 --> 01:21:53,200
抗体が彼女に届いたら、
彼らは彼女が細菌であるかのように攻撃するでしょう。
620
01:22:48,000 --> 01:22:50,350
開けて！彼らがここに来る前に開けてください！
621
01:22:50,450 --> 01:22:52,900
ハッチが水浸しになるまでは無理だ。
622
01:23:23,550 --> 01:23:25,550
締まってるよ！
623
01:23:25,650 --> 01:23:29,400
お願いします！私は...息ができません。
624
01:23:33,250 --> 01:23:35,200
できません...
625
01:24:15,950 --> 01:24:17,750
結晶化してしまいました。
626
01:24:37,000 --> 01:24:39,800
大丈夫だよ、コーラ。大丈夫です。
627
01:25:01,350 --> 01:25:03,450
彼らは再び出発中です。
628
01:25:04,900 --> 01:25:06,500
残り12分。
629
01:25:12,200 --> 01:25:14,550
砂糖が足りなくなるのは何という時間でしょう！
630
01:25:20,100 --> 01:25:21,750
かなりの道のりのようです。
631
01:25:21,850 --> 01:25:23,900
もうすぐ脳の基部に到達するはずです。
632
01:25:24,000 --> 01:25:26,050
そこから怪我の現場まではそれほど遠くありません。
633
01:25:26,850 --> 01:25:29,100
でももう時間がない。
634
01:25:32,400 --> 01:25:34,700
その光はどこから来ているのでしょうか？
635
01:25:35,300 --> 01:25:36,900
それは外の世界から来たものです。
636
01:25:37,800 --> 01:25:40,400
ベネスの鼓膜を通って入ってくる。
637
01:25:41,200 --> 01:25:43,250
それが私たちをここに置きます。
638
01:25:43,500 --> 01:25:46,500
つまり、私たちは向かうことができます
くも膜下腔用。
639
01:25:57,750 --> 01:26:01,900
プロテウスは内耳を通過しました
そして今は脳につながる経路にあります。
640
01:26:03,200 --> 01:26:05,850
ハサミの時は死ぬかと思った
床に落ちた！
641
01:26:10,050 --> 01:26:12,500
- それは私のより良い判断に反します。
- 判断力が向上しましたか？
641
01:26:12,600 --> 01:26:14,800
実際の操作まで待つ
いつ手遅れになるでしょうか？
642
01:26:14,900 --> 01:26:17,650
- レーザーでできる限りのことをしました！
- 私が求めているのは...
643
01:26:17,750 --> 01:26:19,600
私は彼にただ尋ねているだけです
事前にテストしてくれるとのこと。
644
01:26:20,750 --> 01:26:24,350
うまくいかない場合は、
それを直すのは私の力を超えています。
645
01:26:24,450 --> 01:26:26,850
しかし、もしそれがうまくいくとしたら、
どれくらい耐えられるかわかりません。
646
01:26:27,450 --> 01:26:31,600
それはせいぜい陪審員のようなものであり、私たちが必要とするのは
使用するたびに、私たちはそれから抜け出すことができます。
647
01:26:31,750 --> 01:26:34,450
だから入れたくない
接続にかかる余分な負担
647
01:26:34,550 --> 01:26:35,650
不必要なテストを実行することによって！
648
01:26:35,750 --> 01:26:38,750
- デュバル博士、レーザーをテストするよう強くお願いします。
- そんなことは何もしません！
649
01:26:39,850 --> 01:26:42,950
手術は私の責任です。
私はそれをしません、そしてそれが最終的なものです。
650
01:26:43,050 --> 01:26:45,500
よし。いつものように、あなたは欲しい
すべて自分のやり方で。
651
01:26:45,600 --> 01:26:46,900
ただ今回は、さらに多くのことが問題となっている。
652
01:26:47,000 --> 01:26:50,800
私はよく知っています
何が問題なのか、マイケルズ博士。
653
01:27:10,250 --> 01:27:12,850
想像する！それらは人間の心の中にあるのです！
654
01:27:53,050 --> 01:27:57,600
「それでも、光る太陽はすべて
宇宙の回廊
655
01:27:57,700 --> 01:28:02,250
「燃える前に薄暗く輝いてください」
たった一つの思いで…」
656
01:28:02,350 --> 01:28:05,800
「...白熱の栄光を宣言する:
人間の無数の心。」
657
01:28:05,900 --> 01:28:08,700
実に詩的ですね、諸君。
魂が逝ったら教えてください。
658
01:28:09,150 --> 01:28:13,150
魂？有限な心
無限を理解できない
659
01:28:13,250 --> 01:28:16,200
そして魂は神から来たものであり、
は無限です。
660
01:28:16,300 --> 01:28:18,200
はい、しかし私たちの時代はそうではありません。
661
01:28:18,300 --> 01:28:22,900
- 私の計算が正しければ...
- 博士、この先は何がありますか?
662
01:28:27,550 --> 01:28:31,050
それです！そこが怪我の箇所で、
あの暗いところ。
663
01:28:33,300 --> 01:28:35,850
- 準備をしたほうがいいですよ。
- 時間がないんです。
664
01:28:35,950 --> 01:28:39,550
どうやって操作できるのかわかりません
そして時間になる前にここから出てください。
665
01:28:40,000 --> 01:28:42,550
船長、頭を下げたほうがいいよ
取り外しのポイントについて。
666
01:28:43,850 --> 01:28:46,150
取り外しポイント？あなたは何について話しているのですか？
667
01:28:46,250 --> 01:28:47,950
残り時間は 6 分しかありません。
ギリギリ間に合うよ。
668
01:28:48,050 --> 01:28:49,700
待ってください、船長。
669
01:28:51,100 --> 01:28:55,500
- オーバーステイしたらどうなりますか?
- 時間が経過すると、脱ミニチュア化が始まります。
670
01:28:55,600 --> 01:28:58,000
すると、数秒以内に、
船は十分に大きくなるだろう
671
01:28:58,100 --> 01:29:00,100
システムにとって危険になる可能性があります。
672
01:29:00,200 --> 01:29:03,000
次に、白血球
それを破壊しようと群がるだろう
672
01:29:03,100 --> 01:29:04,550
他の侵略者と同じように。
673
01:29:06,800 --> 01:29:09,600
船長、どれくらいかかりますか
ここから撤去ポイントまで行くには？
674
01:29:09,700 --> 01:29:10,900
2分くらいかな。
675
01:29:11,000 --> 01:29:13,350
それでも作業時間は 4 分残っています。
676
01:29:13,450 --> 01:29:16,050
あなたがやれば成功することはすべて
私たちを閉じ込めてしまっているのです。
677
01:29:16,150 --> 01:29:18,150
私はそれを聞きません。
678
01:29:18,250 --> 01:29:20,000
船長、すぐに戻ってください
撤去ポイントへ。
679
01:29:20,100 --> 01:29:21,450
よし。
680
01:29:24,300 --> 01:29:26,300
グラント、何をしているのですか？
力が抜けてしまった！
681
01:29:30,600 --> 01:29:33,000
デュバル博士、レーザーを持ってきてください。
682
01:29:39,000 --> 01:29:40,500
グラント、私はこの任務の責任者です。
682
01:29:40,600 --> 01:29:42,300
命令を受けるように指示されました
私からは、与えないでください。
683
01:29:42,400 --> 01:29:44,000
申し訳ありませんが、状況が変わりました。
683
01:29:44,100 --> 01:29:46,000
何も変わっていない、
私の権限が及ぶ限り！
684
01:29:46,450 --> 01:29:48,050
今すぐここから出なければなりません！
685
01:29:48,150 --> 01:29:50,550
それは私たち全員にとって全くの自殺行為です。
彼に手術はさせないよ！
686
01:29:50,650 --> 01:29:53,500
マイケルズ博士、体調は万全ではありません
あらゆる決断を下すために。
687
01:29:53,600 --> 01:29:56,150
デュバル、君は通り抜けるつもりはないよ
これで。絶対に禁止します。
688
01:29:56,250 --> 01:29:58,100
あなたも他の人も許しません
この船を離れるために！
688
01:29:58,200 --> 01:30:00,200
ベネスを救うために全力を尽くすつもりだ。
689
01:30:15,550 --> 01:30:17,850
馬鹿野郎！自分が何をしたか分からないのですか？
690
01:30:17,950 --> 01:30:20,350
あなたは彼に絶好の機会を与えました
ベネスを殺すために。
691
01:30:20,450 --> 01:30:21,600
- 私はそれを信じません。
- なぜだめですか？
691
01:30:21,700 --> 01:30:23,850
彼のすべてのちんぷんかんぷんのせいで
神と魂について?
692
01:30:24,000 --> 01:30:28,500
カモフラージュ、それは目を隠すことだけだ
だまされやすいIQであり、彼の本当のアイデンティティを隠します。
693
01:30:28,650 --> 01:30:31,300
ベネスを殺すことだけが目的の狂信者！
693
01:30:31,500 --> 01:30:32,500
そして今、それを可能にしました。
694
01:30:33,100 --> 01:30:36,500
以前にも狂信的な人々と対戦したことがある
そしてデュバルはそのパターンに当てはまらない。
695
01:30:37,500 --> 01:30:39,750
船長、そこに出ます。
もしかしたら私が何かお手伝いできるかもしれません。
696
01:30:39,850 --> 01:30:41,850
覚えておいてください、私たちには必要があります
出るまでに少なくとも2分。
697
01:32:05,550 --> 01:32:06,900
どうですか、博士？
698
01:32:08,100 --> 01:32:10,750
プレッシャーを和らげることができれば
いくつかの重要な船舶で...
699
01:32:19,050 --> 01:32:20,850
博士、もう終わりました。
700
01:32:21,250 --> 01:32:24,200
この中枢神経をクリアできたら
それで十分かもしれません。
701
01:32:37,750 --> 01:32:40,300
船長、何かあるようです
避難ハッチの間違い。
702
01:32:40,800 --> 01:32:43,000
- どういう意味ですか？
- 液体が浸透している。
702
01:32:43,100 --> 01:32:44,800
見てみた方が良いと思います。
703
01:32:47,000 --> 01:32:49,600
流体？液体は無いはずですが…
704
01:32:50,100 --> 01:32:52,800
はい、ドアの下に見えます。
705
01:33:31,600 --> 01:33:32,750
それで済むはずです。
706
01:33:34,100 --> 01:33:35,550
見て！
707
01:33:36,800 --> 01:33:39,750
- それはまさに神経を逆なでしています!
- 理解できない。
708
01:33:39,850 --> 01:33:42,050
レーザー。レーザーを当てさせてもらいます！
709
01:33:46,500 --> 01:33:48,100
あなたの最も広いビームを私に与えてください。
710
01:33:48,200 --> 01:33:49,200
フルパワー！
711
01:33:59,000 --> 01:34:00,200
船は完成しました。
712
01:34:01,500 --> 01:34:04,750
私たちは自力で抜け出さなければなりません。
早く抜け出す方法はありますか？
713
01:34:05,250 --> 01:34:07,900
- マイケルズ博士はどうですか？
- 白血球！
714
01:34:12,650 --> 01:34:15,900
彼らを追い出さなければなりません。
彼らは船とその中のすべてを飲み込むでしょう。
715
01:34:16,050 --> 01:34:18,500
ここにいてください、二人とも。
できれば彼らを遠ざけてください。
716
01:34:38,550 --> 01:34:40,050
どうしたの？
717
01:34:40,300 --> 01:34:42,900
マイケルズ博士は暴走した。
718
01:34:43,000 --> 01:34:45,250
- ベルセルク、何もありません！
- グラント、助けて！私を出してください！
719
01:34:45,900 --> 01:34:49,150
これを早く着てください。
窓が割れたら、このエアロックが失われます。
720
01:34:49,300 --> 01:34:51,350
グラント、助けて！閉じ込められてしまった！助けて！
721
01:34:59,300 --> 01:35:01,100
グラント、私のものは手に入らない...
722
01:35:01,300 --> 01:35:04,250
手が出せない。
ここから出してください。
723
01:35:04,650 --> 01:35:06,800
手が挟まってしまいました。
724
01:35:07,100 --> 01:35:10,000
動けない…手が。
725
01:35:10,700 --> 01:35:13,100
手が動かないんです。
726
01:35:13,450 --> 01:35:17,000
手が動かないんです。
私を出してください！ここから出して！
727
01:35:28,000 --> 01:35:30,150
私を出してください！私を出してください！
728
01:35:39,000 --> 01:35:40,800
さあ、駄目だ！
729
01:35:54,600 --> 01:35:57,600
- これでレーザーは終わりです。
- すぐに抜け出せる方法があると言いましたね。
730
01:35:57,700 --> 01:36:00,250
視神経を追跡できる
目の端まで。
731
01:36:21,950 --> 01:36:23,200
時間切れです。
731
01:36:23,700 --> 01:36:25,450
すぐに彼らを排除しなければなりません。
732
01:36:25,550 --> 01:36:29,250
それはベネスを殺すことを意味します。私たちが知っている限りでは、
彼らは作戦を完了したかもしれない。
733
01:36:31,850 --> 01:36:33,400
地獄までくそー！
734
01:36:36,200 --> 01:36:39,650
注意してください！
プロテウスを直ちに削除します。
735
01:36:40,400 --> 01:36:42,050
レーダーを取り外します。
736
01:36:43,300 --> 01:36:44,950
トレフィニションの準備をします。
737
01:37:08,050 --> 01:37:11,050
軽い衝動。脳へ向かう途中。
738
01:37:12,050 --> 01:37:13,550
目に近づいてきました。
739
01:37:31,250 --> 01:37:32,850
待ってください、ドクター！
740
01:37:33,000 --> 01:37:34,400
それは何ですか？
741
01:37:34,750 --> 01:37:38,000
私たちが拾っているその音
単なる放射性粒子かもしれない。
742
01:37:38,250 --> 01:37:40,750
プロテウスはすでに破壊されている可能性があります。
743
01:37:40,850 --> 01:37:42,300
何を狙っているのですか？
744
01:37:42,400 --> 01:37:45,200
もし私が彼らの立場だったら、
時間がなくなってきたので、
745
01:37:45,300 --> 01:37:48,500
私なら船を放棄するだろう
危険な大きさに成長する前に
746
01:37:49,350 --> 01:37:52,850
余分な数分を使ってください
できるだけ早く抜け出すために。
747
01:37:52,950 --> 01:37:54,300
私自身で。
748
01:37:55,250 --> 01:37:57,600
視神経に沿って目に至る。
749
01:37:58,850 --> 01:38:00,450
30 秒待ちます。
750
01:38:19,750 --> 01:38:21,500
スライドガラス、早く！
751
01:38:29,450 --> 01:38:31,300
そのドアを開けてください！